No.046

Linguistic Imperialism

Who decided English should win?

In one line

Linguistic imperialism, in Robert Phillipson’s theory, is the dominance of English kept in place by unequal structures, such as funding and exams, and by beliefs that favour English over other languages.

In Decolonising the Mind, the Kenyan novelist Ngũgĩ wa Thiong’o recalls his colonial school, where pupils caught speaking Gĩkũyũ were punished and success in English was rewarded. Was that just a school rule, or part of something bigger?

Robert Phillipson’s 1992 book turned the bigger answer into a theory. The phrase linguistic imperialism was older, but he defined it precisely: the dominance of English, kept in place by structural and cultural inequalities between English and other languages. Structural means material things, such as funding, jobs, exams and who gets trained to teach. Cultural means beliefs, such as the idea that English is modern and local languages are not. He traced how British and American aid, publishers and language agencies spread English after empire. He also argued that English teaching carried its own assumptions, which feed native speakerism: teach English only in English, ideally by native speakers, as early and as much as possible.

Critics push back. Joseph Bisong argued that Nigerian parents who choose English schooling are making sensible choices, not acting as victims, and that multilingual Nigerians keep their other languages. Alan Davies judged the theory too deterministic, as if structures decided everything and people’s own choices counted for little. Suresh Canagarajah, studying English classes in Sri Lanka’s Tamil north, found students and teachers resisting and reshaping English for their own ends. Research on english as a lingua franca raises a related question about who owns English now.

For teachers, the useful point is awareness rather than guilt: choices about which languages are allowed, and whose English counts, are never neutral.

In actionFive professional “tenets”

1. English is best taught in English only. 2. The ideal teacher is a native speaker. 3. The earlier English is taught, the better. 4. The more English is taught, the better. 5. If other languages are used much, standards of English will drop.

Phillipson traced these to a 1961 Commonwealth conference at Makerere, Uganda, and called them fallacies, presented as common sense with little evidence behind them. Compare them with research on translanguaging.

Source: Phillipson (1992), paraphrased

In the classroom

  1. 1

    Audit your language rules, listing where learners’ other languages are banned, allowed or used on purpose, then redesign one task to draw on learners’ home languages deliberately.

  2. 2

    Count the accents, names and places in your listening and reading texts, then add a recording of a skilled second-language user doing something real.

  3. 3

    Ask learners why they are studying English and what it gains or costs them, and let them set their own pronunciation goals rather than assuming a British or American target.

Myth and reality

The myth

Linguistic imperialism means English is being forced on people who would rather not learn it.

What the evidence says

Many people choose English eagerly, and critics such as Bisong stress that the choice is rational. Phillipson’s claim is about the structures that make that choice unequal, so the real debate is how far power shapes free choices.

Reflect

In your setting, who decided that English, and which English, should be taught, and who would be able to change that decision?

Worth a minute before your next lesson, or a conversation in the staffroom.

SourcesChecked against Crossref and library records

Where it comes from

The phrase predates Phillipson, but he set out the theory in this 1992 book, drawing on Johan Galtung’s theory of imperialism and Tove Skutnabb-Kangas’s term linguicism for discrimination on the basis of language.

Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford University Press.

Key readings
  1. Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford University Press.

    Classroom research from Sri Lanka showing how learners and teachers appropriate and resist English, with ideas for a critical pedagogy.

  2. Bisong, J. (1995). Language choice and cultural imperialism: A Nigerian perspective. ELT Journal, 49(2), 122–131.

    A short, readable critique arguing that multilingual Nigerians choose English pragmatically rather than as victims.

  3. Phillipson, R. (1996). Linguistic imperialism: African perspectives. ELT Journal, 50(2), 160–167.

    Phillipson’s reply to Bisong; read the two together to see the debate in a few pages.

  4. Davies, A. (1996). Review article: Ironising the myth of linguicism. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 17(6), 485–496.

    A sharp critique of the theory from a leading applied linguist, questioning how much room it leaves for people’s own choices.

ConnectionsSee it in the graph

Know a teacher who’d like this?

Send them the card. It’s made for Facebook, Zalo, LinkedIn and Instagram, and links back here.

Concepts
Criterion-Referenced and Norm-Referenced TestingNo. 060 · Assessment
Lexical DensityNo. 059 · SFL
Presentation–Practice–ProductionNo. 058 · Pedagogy
The Academic Word ListNo. 057 · Corpus
Postmethod PedagogyNo. 056 · Teacher Dev.
Code-SwitchingNo. 055 · Socioling.
Negotiation of MeaningNo. 054 · SLA
Dialogic TeachingNo. 053 · Discourse
Linguistic RelativityNo. 052 · Cognitive
Consequential ValidityNo. 051 · Assessment
Appraisal TheoryNo. 050 · SFL
The Lexical ApproachNo. 049 · Pedagogy
Lexical BundlesNo. 048 · Corpus
Action ResearchNo. 047 · Teacher Dev.
Linguistic ImperialismNo. 046 · Socioling.
The Interaction HypothesisNo. 045 · SLA
Display and Referential QuestionsNo. 044 · Discourse
Image SchemasNo. 043 · Cognitive
Assessment LiteracyNo. 042 · Assessment
Genre PedagogyNo. 041 · SFL
Communicative Language TeachingNo. 040 · Pedagogy
ConcordanceNo. 039 · Corpus
English as a Lingua FrancaNo. 038 · Socioling.
Comprehensible InputNo. 037 · SLA
Wait TimeNo. 036 · Discourse
Exploratory PracticeNo. 035 · Teacher Dev.
Thinking for SpeakingNo. 034 · Cognitive
The Validity ArgumentNo. 033 · Assessment
Grammatical MetaphorNo. 032 · SFL
The Involvement Load HypothesisNo. 031 · Pedagogy
Semantic ProsodyNo. 030 · Corpus
Native-SpeakerismNo. 029 · Socioling.
Processability TheoryNo. 028 · SLA
Epistemic Status and Epistemic StanceNo. 027 · Discourse
Teacher CognitionNo. 026 · Teacher Dev.
Construction GrammarNo. 025 · Cognitive
Data-Driven LearningNo. 024 · Corpus
The Teaching–Learning CycleNo. 023 · SFL
InvestmentNo. 022 · Socioling.
Dynamic AssessmentNo. 021 · Assessment
Focus on FormNo. 020 · Pedagogy
The Output HypothesisNo. 019 · SLA
The Apprenticeship of ObservationNo. 018 · Teacher Dev.
Prototype TheoryNo. 017 · Cognitive
The Idiom PrincipleNo. 016 · Corpus
Theme and RhemeNo. 015 · SFL
TranslanguagingNo. 014 · Socioling.
RecastsNo. 013 · Discourse
Formative AssessmentNo. 012 · Assessment
Task-Based Language TeachingNo. 011 · Pedagogy
The Noticing HypothesisNo. 010 · SLA
Reflective PracticeNo. 009 · Teacher Dev.
Conceptual MetaphorNo. 008 · Cognitive
CollocationNo. 007 · Corpus
Register: Field, Tenor and ModeNo. 006 · SFL
Communicative CompetenceNo. 005 · Socioling.
IRF / IRE SequenceNo. 004 · Discourse
WashbackNo. 003 · Assessment
ScaffoldingNo. 002 · Pedagogy
InterlanguageNo. 001 · SLA