No.029

Native-Speakerism

Why does the advert ask for a passport, not a qualification?

In one line

Native-speakerism is Adrian Holliday’s term for the widespread belief in English teaching that “native-speaker” teachers, imagined as Western, own the ideal form of English and the ideal way to teach it.

Thảo has an MA in TESOL and ten years in the classroom, yet the centre down the road advertises for a “native speaker”, no experience needed. Adrian Holliday calls the belief behind that advert native-speakerism: the idea that “native-speaker” teachers stand for a “Western culture” that supplies the ideals of both English and how to teach it. Holliday puts “native speaker” in inverted commas to show that the label is not neutral. He notes that students and teachers labelled “non-native” are often described as passive or uncritical, whatever they are really like.

Research on non-native English-speaking teachers (NNESTs) pushes back. Péter Medgyes (1992) argued that non-native teachers have an equal chance of being good teachers, with strengths of their own, such as having learnt English themselves and sharing their learners’ first language. In the same year, Robert Phillipson’s book on linguistic imperialism had called the belief that the ideal teacher is a native speaker the native speaker fallacy. The belief persists: Ruecker and Ives (2015) studied 59 recruitment websites for schools in China, Japan, Korea, Taiwan and Thailand. Most pictured the ideal teacher as young, White and from a short list of countries such as the UK and USA.

The debate has several sides. Medgyes held that native and non-native teachers really do teach differently, while others want to drop the labels altogether. Houghton and Rivers (2013) show that native-speakerism can also work against “native-speaker” teachers. Research on English as a lingua franca adds that much English use involves no native speakers at all. For teachers, the point is to judge expertise by training, proficiency and practice, not birthplace.

In actionA familiar kind of job advert

WANTED: Native English teachers! Passport holders from the UK, USA, Canada, Australia, New Zealand or Ireland only. Young, energetic and fun? No experience required. Teach a few hours a day, then explore beaches, nightlife and adventure!

An invented composite. Ruecker and Ives (2015) found that real recruitment sites put young, White native speakers up front and sold money, travel and adventure more than the teaching itself.

In the classroom

  1. 1

    Use proficient multilingual users of English as models: play recordings of fluent Vietnamese, Indian and Nigerian speakers alongside British and American ones, and discuss what makes each one intelligible.

  2. 2

    Tell learners how you learnt English and which strategies helped you, because being a model learner and passing on learning strategies are strengths Medgyes saw in non-native teachers, not something to hide.

  3. 3

    Audit your coursebook for who appears as the expert speaker of English, and add texts and voices from Asian, African and other settings where English is used every day.

Myth and reality

The myth

Native speakers make better English teachers because they speak the language perfectly.

What the evidence says

Being a native speaker is neither necessary nor sufficient for good teaching. Research on NNESTs points instead to training, proficiency and pedagogical skill, and finds that native and non-native teachers tend to bring different strengths.

Reflect

If a student told you they wanted a “real” native-speaker teacher, what would you say, and what would your answer reveal about your own assumptions?

Worth a minute before your next lesson, or a conversation in the staffroom.

SourcesChecked against Crossref and library records

Where it comes from

Holliday coined and defined the term in The Struggle to Teach English as an International Language (2005, p. 6), then set it out for teachers in this short ELT Journal piece. Phillipson’s “native speaker fallacy” (1992) and Medgyes’s work on non-native teachers anticipated the critique.

Holliday, A. (2006). Native-speakerism. ELT Journal, 60(4), 385–387.

Key readings
  1. Medgyes, P. (1992). Native or non-native: Who’s worth more?. ELT Journal, 46(4), 340–349.

    The classic short article setting out what non-native teachers distinctively bring to the classroom.

  2. Moussu, L., & Llurda, E. (2008). Non-native English-speaking English language teachers: History and research. Language Teaching, 41(3), 315–348.

    A thorough review of two decades of NNEST research, from teacher identity to students’ views.

  3. Ruecker, T., & Ives, L. (2015). White native English speakers needed: The rhetorical construction of privilege in online teacher recruitment spaces. TESOL Quarterly, 49(4), 733–756.

    Shows how recruitment websites in East and Southeast Asia link nativeness, Whiteness and youth.

  4. Selvi, A. F. (2014). Myths and misconceptions about nonnative English speakers in the TESOL (NNEST) movement. TESOL Journal, 5(3), 573–611.

    A clear-eyed look at what the NNEST movement is and is not, useful for avoiding simplistic arguments on either side.

  5. Houghton, S. A., & Rivers, D. J. (Eds.) (2013). Native-speakerism in Japan: Intergroup dynamics in foreign language education. Multilingual Matters.

    Case studies from Japan showing that native-speakerism can disadvantage both non-native and native-speaker teachers.

ConnectionsSee it in the graph

Know a teacher who’d like this?

Send them the card. It’s made for Facebook, Zalo, LinkedIn and Instagram, and links back here.

Concepts
Criterion-Referenced and Norm-Referenced TestingNo. 060 · Assessment
Lexical DensityNo. 059 · SFL
Presentation–Practice–ProductionNo. 058 · Pedagogy
The Academic Word ListNo. 057 · Corpus
Postmethod PedagogyNo. 056 · Teacher Dev.
Code-SwitchingNo. 055 · Socioling.
Negotiation of MeaningNo. 054 · SLA
Dialogic TeachingNo. 053 · Discourse
Linguistic RelativityNo. 052 · Cognitive
Consequential ValidityNo. 051 · Assessment
Appraisal TheoryNo. 050 · SFL
The Lexical ApproachNo. 049 · Pedagogy
Lexical BundlesNo. 048 · Corpus
Action ResearchNo. 047 · Teacher Dev.
Linguistic ImperialismNo. 046 · Socioling.
The Interaction HypothesisNo. 045 · SLA
Display and Referential QuestionsNo. 044 · Discourse
Image SchemasNo. 043 · Cognitive
Assessment LiteracyNo. 042 · Assessment
Genre PedagogyNo. 041 · SFL
Communicative Language TeachingNo. 040 · Pedagogy
ConcordanceNo. 039 · Corpus
English as a Lingua FrancaNo. 038 · Socioling.
Comprehensible InputNo. 037 · SLA
Wait TimeNo. 036 · Discourse
Exploratory PracticeNo. 035 · Teacher Dev.
Thinking for SpeakingNo. 034 · Cognitive
The Validity ArgumentNo. 033 · Assessment
Grammatical MetaphorNo. 032 · SFL
The Involvement Load HypothesisNo. 031 · Pedagogy
Semantic ProsodyNo. 030 · Corpus
Native-SpeakerismNo. 029 · Socioling.
Processability TheoryNo. 028 · SLA
Epistemic Status and Epistemic StanceNo. 027 · Discourse
Teacher CognitionNo. 026 · Teacher Dev.
Construction GrammarNo. 025 · Cognitive
Data-Driven LearningNo. 024 · Corpus
The Teaching–Learning CycleNo. 023 · SFL
InvestmentNo. 022 · Socioling.
Dynamic AssessmentNo. 021 · Assessment
Focus on FormNo. 020 · Pedagogy
The Output HypothesisNo. 019 · SLA
The Apprenticeship of ObservationNo. 018 · Teacher Dev.
Prototype TheoryNo. 017 · Cognitive
The Idiom PrincipleNo. 016 · Corpus
Theme and RhemeNo. 015 · SFL
TranslanguagingNo. 014 · Socioling.
RecastsNo. 013 · Discourse
Formative AssessmentNo. 012 · Assessment
Task-Based Language TeachingNo. 011 · Pedagogy
The Noticing HypothesisNo. 010 · SLA
Reflective PracticeNo. 009 · Teacher Dev.
Conceptual MetaphorNo. 008 · Cognitive
CollocationNo. 007 · Corpus
Register: Field, Tenor and ModeNo. 006 · SFL
Communicative CompetenceNo. 005 · Socioling.
IRF / IRE SequenceNo. 004 · Discourse
WashbackNo. 003 · Assessment
ScaffoldingNo. 002 · Pedagogy
InterlanguageNo. 001 · SLA