No.057

The Academic Word List

Which words does every university subject share?

In one line

The Academic Word List is Averil Coxhead’s list of 570 word families that occur often across a wide range of academic subjects but fall outside the 2,000 most common words of English.

A pre-sessional student who will study nursing highlights every unfamiliar word in a journal article. The list is long, but many of the words, such as significant, factor, indicate and assess, would turn up just as often in an economics or law article. Averil Coxhead set out to find exactly these shared words.

The Academic Word List (AWL) is a list of 570 word families, each a headword with its related forms, so analyse also covers analysis and analysed. Coxhead (2000) drew them from a corpus of about 3.5 million words of academic writing in arts, commerce, law and science. To make the list, a family had to fall outside the 2,000 most common words, appear in all four areas and in over half of the 28 subjects, and occur more than 100 times in all. Together the families make up about one word in ten in that corpus. They are split into ten sublists, from most to least frequent.

The list has critics. Hyland and Tse (2007) found that many AWL words vary across disciplines in frequency, meaning and usual partners, and argued for subject-specific lists. Gardner and Davies (2014) objected that the AWL rests on a general word list from 1953 and that word families group forms whose meanings can differ widely. Their own Academic Vocabulary List draws on a far larger, more recent corpus.

None of this makes the AWL useless: for learners heading into university, it is a short, evidence-based list of words worth learning early. It works best when each word is met with its usual partners and in texts from the learner’s own field.

In actionOne shared word, two fields

T
Which words in this paragraph would you also expect in an economics article?
S1
Significant? And factor.
T
Good, both are on the Academic Word List. What does significant mean in your nursing article?
S1
Important?
T
Here it’s a significant difference, a statistics term: the result is unlikely to be chance.
S2
In my law reading it just means important.

The word is shared across subjects, but its usual meaning shifts by field. A concordance of each learner’s own subject texts makes the difference visible.

In the classroom

  1. 1

    Paste a reading into a free profiler such as Lextutor’s VocabProfile, which marks AWL words, and teach first the five that carry the text’s argument.

  2. 2

    Set a short data-driven task: learners read twenty concordance lines for one AWL word from texts in their own subject and note its usual meaning and partners.

  3. 3

    Teach each word as a family and in phrases: with assess, add assessment and assess the impact of, then recycle them in writing over the next few weeks.

Myth and reality

The myth

If learners master the 570 AWL word families, they have the vocabulary they need for academic reading.

What the evidence says

The AWL makes up only about one word in ten in academic texts. Learners also need the most frequent general words, the technical words of their subject and a sense of how each AWL word is used in their discipline.

Reflect

Which AWL words do your learners already recognise but cannot yet use the way their own subject expects?

Worth a minute before your next lesson, or a conversation in the staffroom.

SourcesChecked against Crossref and library records

Where it comes from

Coxhead built the AWL at Victoria University of Wellington to replace Xue and Nation’s 1984 University Word List. It takes West’s General Service List (1953) as its base of common words, which were excluded.

Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238.

Key readings
  1. Hyland, K., & Tse, P. (2007). Is there an “academic vocabulary”?. TESOL Quarterly, 41(2), 235–253.

    The best-known critique: shows AWL words behaving differently across disciplines and makes the case for subject-specific vocabulary.

  2. Gardner, D., & Davies, M. (2014). A new academic vocabulary list. Applied Linguistics, 35(3), 305–327.

    The main rival list, built from a much larger corpus, with a clear account of what its authors see as the AWL’s weaknesses.

  3. Coxhead, A. (2011). The Academic Word List 10 years on: Research and teaching implications. TESOL Quarterly, 45(2), 355–362.

    Coxhead’s own short look back at how the list was used, tested and taught in its first decade.

  4. Durrant, P. (2016). To what extent is the Academic Vocabulary List relevant to university student writing?. English for Specific Purposes, 43, 49–61.

    Checks a general academic list against students’ own assignments across many disciplines: a model for asking whether a list fits your learners.

ConnectionsSee it in the graph

Know a teacher who’d like this?

Send them the card. It’s made for Facebook, Zalo, LinkedIn and Instagram, and links back here.

Concepts
Criterion-Referenced and Norm-Referenced TestingNo. 060 · Assessment
Lexical DensityNo. 059 · SFL
Presentation–Practice–ProductionNo. 058 · Pedagogy
The Academic Word ListNo. 057 · Corpus
Postmethod PedagogyNo. 056 · Teacher Dev.
Code-SwitchingNo. 055 · Socioling.
Negotiation of MeaningNo. 054 · SLA
Dialogic TeachingNo. 053 · Discourse
Linguistic RelativityNo. 052 · Cognitive
Consequential ValidityNo. 051 · Assessment
Appraisal TheoryNo. 050 · SFL
The Lexical ApproachNo. 049 · Pedagogy
Lexical BundlesNo. 048 · Corpus
Action ResearchNo. 047 · Teacher Dev.
Linguistic ImperialismNo. 046 · Socioling.
The Interaction HypothesisNo. 045 · SLA
Display and Referential QuestionsNo. 044 · Discourse
Image SchemasNo. 043 · Cognitive
Assessment LiteracyNo. 042 · Assessment
Genre PedagogyNo. 041 · SFL
Communicative Language TeachingNo. 040 · Pedagogy
ConcordanceNo. 039 · Corpus
English as a Lingua FrancaNo. 038 · Socioling.
Comprehensible InputNo. 037 · SLA
Wait TimeNo. 036 · Discourse
Exploratory PracticeNo. 035 · Teacher Dev.
Thinking for SpeakingNo. 034 · Cognitive
The Validity ArgumentNo. 033 · Assessment
Grammatical MetaphorNo. 032 · SFL
The Involvement Load HypothesisNo. 031 · Pedagogy
Semantic ProsodyNo. 030 · Corpus
Native-SpeakerismNo. 029 · Socioling.
Processability TheoryNo. 028 · SLA
Epistemic Status and Epistemic StanceNo. 027 · Discourse
Teacher CognitionNo. 026 · Teacher Dev.
Construction GrammarNo. 025 · Cognitive
Data-Driven LearningNo. 024 · Corpus
The Teaching–Learning CycleNo. 023 · SFL
InvestmentNo. 022 · Socioling.
Dynamic AssessmentNo. 021 · Assessment
Focus on FormNo. 020 · Pedagogy
The Output HypothesisNo. 019 · SLA
The Apprenticeship of ObservationNo. 018 · Teacher Dev.
Prototype TheoryNo. 017 · Cognitive
The Idiom PrincipleNo. 016 · Corpus
Theme and RhemeNo. 015 · SFL
TranslanguagingNo. 014 · Socioling.
RecastsNo. 013 · Discourse
Formative AssessmentNo. 012 · Assessment
Task-Based Language TeachingNo. 011 · Pedagogy
The Noticing HypothesisNo. 010 · SLA
Reflective PracticeNo. 009 · Teacher Dev.
Conceptual MetaphorNo. 008 · Cognitive
CollocationNo. 007 · Corpus
Register: Field, Tenor and ModeNo. 006 · SFL
Communicative CompetenceNo. 005 · Socioling.
IRF / IRE SequenceNo. 004 · Discourse
WashbackNo. 003 · Assessment
ScaffoldingNo. 002 · Pedagogy
InterlanguageNo. 001 · SLA