No.059

Lexical Density

Why does the textbook say so much in so few words?

In one line

Lexical density is how much of a text is made up of content words, such as nouns, main verbs and adjectives, rather than grammatical words; writing is usually denser than speech.

A science class has just watched ice melt on a sunny windowsill. One learner explains: So what happened was the ice melted quickly because we left it out in the sun. The textbook says: Exposure to sunlight caused rapid melting of the ice. Both are clear, but the second packs more meaning into fewer words.

Lexical density measures that packing. Jean Ure (1971) defined it as the share of a text’s words that are content words, such as nouns, main verbs, adjectives and many adverbs. The rest are grammatical words like the, of, was and because. In her data, most spoken texts fell below 40 per cent and most written texts reached 40 per cent or more. Halliday, who also counted content words per clause, argued that this does not make speech simpler. Speech is complex in a different way, chaining clause after clause, while writing packs meaning into long noun groups. A key tool for that packing is grammatical metaphor, which turns melted quickly into rapid melting.

Density helps explain why learners who chat fluently can still stall on a textbook page, and why their essays can sound like speech written down. Counts depend on what you call a content word, so treat the number as a rough guide, not a score. Pauline Gibbons suggests moving learners step by step along a mode continuum, from talk during an activity towards denser, more written language.

In actionOne event, two densities

Spoken: So what happened was the ice melted quickly because we left it out in the sun. (6 content words out of 16, about 38%) Written: Exposure to sunlight caused rapid melting of the ice. (6 content words out of 9, about 67%)

The content words are happened, ice, melted, quickly, left, sun and exposure, sunlight, caused, rapid, melting, ice. The written version drops the people and the because, and the cause becomes the verb caused.

In the classroom

  1. 1

    Put a spoken and a written account of the same event side by side, and have learners highlight the content words in each and say what the written version packs in and what it leaves out.

  2. 2

    Move along the mode continuum: learners talk through a practical task, record a summary for an absent classmate, then write it up as a short report.

  3. 3

    Before learners read a dense paragraph, unpack its hardest sentence aloud together into everyday spoken clauses. Let pairs unpack the next one, and withdraw this support as they cope.

Myth and reality

The myth

The denser a text, the better and more advanced it is, so learners should always aim for maximum density.

What the evidence says

Density suits some kinds of text, not all, and very dense writing can be hard to read. Biber and Gray show that academic writing is complex mainly through compressed noun phrases, not long clauses, so the aim is control, not maximum density.

Reflect

Which texts in your course sit furthest from the way your learners talk, and what bridge do you build between the two?

Worth a minute before your next lesson, or a conversation in the staffroom.

SourcesChecked against Crossref and library records

Where it comes from

Jean Ure introduced the term in 1971 to compare spoken and written texts. Halliday took it up in Spoken and Written Language (Deakin University Press, 1985; Oxford University Press, 1989), also counting content words per clause and linking density to grammatical metaphor.

Ure, J. (1971). Lexical density and register differentiation. In G. E. Perren & J. L. M. Trim (Eds.), Applications of Linguistics: Selected Papers of the Second International Congress of Applied Linguistics, Cambridge 1969. Cambridge University Press.

Key readings
  1. Halliday, M. A. K. (1989). Spoken and Written Language. Oxford University Press.

    The classic short book arguing that writing is lexically dense while speech is grammatically intricate, not simpler.

  2. Biber, D., & Gray, B. (2010). Challenging stereotypes about academic writing: Complexity, elaboration, explicitness. Journal of English for Academic Purposes, 9(1), 2–20.

    Corpus evidence that academic prose gets its complexity from compressed noun phrases, which is exactly what makes it dense.

  3. Johansson, V. (2008). Lexical diversity and lexical density in speech and writing: A developmental perspective. Working Papers (Lund University, Department of Linguistics and Phonetics), 53, 61–79.

    A clear, open-access study comparing speech and writing across age groups, and showing how density differs from vocabulary variety.

  4. Gibbons, P. (2015). Scaffolding Language, Scaffolding Learning: Teaching English Language Learners in the Mainstream Classroom (2nd ed.). Heinemann.

    Classroom-facing: practical sequences that move learners from talk about an activity towards written, more lexically dense language.

ConnectionsSee it in the graph

Know a teacher who’d like this?

Send them the card. It’s made for Facebook, Zalo, LinkedIn and Instagram, and links back here.

Concepts
Criterion-Referenced and Norm-Referenced TestingNo. 060 · Assessment
Lexical DensityNo. 059 · SFL
Presentation–Practice–ProductionNo. 058 · Pedagogy
The Academic Word ListNo. 057 · Corpus
Postmethod PedagogyNo. 056 · Teacher Dev.
Code-SwitchingNo. 055 · Socioling.
Negotiation of MeaningNo. 054 · SLA
Dialogic TeachingNo. 053 · Discourse
Linguistic RelativityNo. 052 · Cognitive
Consequential ValidityNo. 051 · Assessment
Appraisal TheoryNo. 050 · SFL
The Lexical ApproachNo. 049 · Pedagogy
Lexical BundlesNo. 048 · Corpus
Action ResearchNo. 047 · Teacher Dev.
Linguistic ImperialismNo. 046 · Socioling.
The Interaction HypothesisNo. 045 · SLA
Display and Referential QuestionsNo. 044 · Discourse
Image SchemasNo. 043 · Cognitive
Assessment LiteracyNo. 042 · Assessment
Genre PedagogyNo. 041 · SFL
Communicative Language TeachingNo. 040 · Pedagogy
ConcordanceNo. 039 · Corpus
English as a Lingua FrancaNo. 038 · Socioling.
Comprehensible InputNo. 037 · SLA
Wait TimeNo. 036 · Discourse
Exploratory PracticeNo. 035 · Teacher Dev.
Thinking for SpeakingNo. 034 · Cognitive
The Validity ArgumentNo. 033 · Assessment
Grammatical MetaphorNo. 032 · SFL
The Involvement Load HypothesisNo. 031 · Pedagogy
Semantic ProsodyNo. 030 · Corpus
Native-SpeakerismNo. 029 · Socioling.
Processability TheoryNo. 028 · SLA
Epistemic Status and Epistemic StanceNo. 027 · Discourse
Teacher CognitionNo. 026 · Teacher Dev.
Construction GrammarNo. 025 · Cognitive
Data-Driven LearningNo. 024 · Corpus
The Teaching–Learning CycleNo. 023 · SFL
InvestmentNo. 022 · Socioling.
Dynamic AssessmentNo. 021 · Assessment
Focus on FormNo. 020 · Pedagogy
The Output HypothesisNo. 019 · SLA
The Apprenticeship of ObservationNo. 018 · Teacher Dev.
Prototype TheoryNo. 017 · Cognitive
The Idiom PrincipleNo. 016 · Corpus
Theme and RhemeNo. 015 · SFL
TranslanguagingNo. 014 · Socioling.
RecastsNo. 013 · Discourse
Formative AssessmentNo. 012 · Assessment
Task-Based Language TeachingNo. 011 · Pedagogy
The Noticing HypothesisNo. 010 · SLA
Reflective PracticeNo. 009 · Teacher Dev.
Conceptual MetaphorNo. 008 · Cognitive
CollocationNo. 007 · Corpus
Register: Field, Tenor and ModeNo. 006 · SFL
Communicative CompetenceNo. 005 · Socioling.
IRF / IRE SequenceNo. 004 · Discourse
WashbackNo. 003 · Assessment
ScaffoldingNo. 002 · Pedagogy
InterlanguageNo. 001 · SLA